לחצו על כל שורה כדי ללמוד אותה
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת?
Ma nish-ta-NA ha-LAI-la ha-ZE mi-KOL ha-lei-LOT?
🇬🇧 Why is this night different from all other nights?
🇳🇱 Waarom is deze nacht anders dan alle andere nachten?
💡 הסבר לילדים
זו השאלה הגדולה! הילד הכי צעיר שואל למה הלילה הזה מיוחד.
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוֹ מַצָּה.
She-b'KHOL ha-lei-LOT A-nu okh-LIN kha-METZ u-ma-TZA, ha-LAI-la ha-ZE ku-LO ma-TZA.
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת, הַלַּיְלָה הַזֶּה מָרוֹר.
She-b'KHOL ha-lei-LOT A-nu okh-LIN sh'AR ye-ra-KOT, ha-LAI-la ha-ZE ma-ROR.
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת, הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְעָמִים.
She-b'KHOL ha-lei-LOT EIN A-nu mat-bi-LIN a-fi-LU PA-am e-KHAT, ha-LAI-la ha-ZE sh-TEI f'a-MIM.
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין.
She-b'KHOL ha-lei-LOT A-nu okh-LIN BEIN yosh-VIN u-VEIN m'su-BIN, ha-LAI-la ha-ZE ku-LA-nu m'su-BIN.
רוצים לגלות עוד? בקרו באתר המלא